Visar inlägg från oktober 2016

Tillbaka till bloggens startsida

'Bringing It All Back Home'. Tillägg video!

 forts. från föregående inlägg på tema BOB DYLAN

Här står BD hemma hos mig och underhåller... 

kanske med låtar just från albumet 'Bringing It All Back Home'
och vid det laget har han då lämnat
"den sällsamma naiviteten i Blowin' in the Wind  långt bakom sig"
- som jag läser i 'BOB DYLAN - Klippbok 1956-1966'
med text av Robert Sanelli och svensk översättning av Mats Gellerfelt.  

"Efter 4 år i New York (1965) fanns grabben från Mellanvästern inte kvar längre. Inte heller han som sjöng politiskt dagsaktuella sånger, de förtrycktas försvarare, folksångaren som stod upp för medborgerliga rättigheter och sjöng vid protestmöten.
Dylan  hade begravt den bilden av sig själv och den delen av sin karriär nästan lika hastigt som han skapat dem.  Arbetskläderna var borta - istället bar han hippa skjortor med höga kragar, moderiktiga byxor, svarta boots och mörka solglasögon, som gav honom en aura av mystik.
Hans hår var längre och mer otuktat, och hans ansiktsuttryck visade mindre av en pojkaktig oskuldsfullhet och mer av en sorts oavsiktlig arrogans.
Ofattbart nog var Dylan bara tjugotre år gammal, ändå hade han genomgått tillräckligt många förändringar för att fylla en livstid." 

Det blåmålade stycket här är ett utdrag från ovannämnda klippbok./viiu

*    *    *  
Sedan har BD haft en ständig förändring och utveckling i sitt skapande - det har jag läst mig till efter Litteraturpris-nyheten;  bl a i hans egna memoarer = 'MEMOARER Första delen' (2004).
Från folkmusik till rock, till sånger fyllda av symbolik och surrealistiskt bildspråk och glödande poesi - etc, etc. (Inte att förvånas då över att det lett fram till Nobelpriset år 2016!)

"Den framvällande texten rev hål i varje traditionellt komponerande, med ordlekar som bara kunde härröra från en författare berusad av sin fantasi."  Citat från Klippboken.

*     *     *

TILLÄGG  från youtube:

  *   *   *

Litteraturpriset 2016

IDAG vet vi, att Bob Dylan har meddelat, att han är mycket tacksam för utmärkelsen, som tilldelats honom av Svenska Akademiens Nobelkommitté.
- Jag blev mållös, när jag fick veta det.
 Javisst kommer jag till Stockholm, om det är möjligt!  -  
 Detta var Nobelpristagarens svar, när han fick den frågan.

_________


Svaret är vindens hemlighet...

TANKAR FRÅN FN-dagen 24/10 2016  - och framåt...


*   *   *

Bob Dylan  var 21 år när han sommaren 1962 skrev texten till den här sången, som ju blev känd all over the world och sjungs fortfarande... 
och/men världen är sig lik - allt som sjungs känns igen - fortfarande år 2016!

Så här lär tjugoettåringen ha svarat, när han fick frågor om innehållet i den här sången.  Anm.  Här i Enn Kokks översättning, som jag googlat fram.

Bob Dylan - Juni 1962:
:”Det är inte särskilt mycket jag kan säga om den här sången, utom att vinden ger svar. Svaret finns inte i nån bok eller 
film eller i nåt TV-program eller i nån debattgrupp. 
Du, vinden ger svar – och svaret blåser för vinden. Alldeles för många av dom här hippa människorna försöker säja mej var svaret finns men jag tror inte på det. Jag säjer fortfarande att vinden ger svar, och precis som ett stycke papper i rörelse måste svaret komma ner nån gång… Enda felet är att ingen plockar upp det när det kommer ner, så inte särskilt många människor kommer att känna till det… och sen så flyger det i väg igen. … 

Fortfarande så säjer jag att några av dom största skurkarna är dom som vänder bort huvudet, när dom ser nåt som är fel och vet att det är fel. Jag är bara 21 och jag vet att det har varit många krig… Ni som är mer än 21 borde veta bättre… för när allt kommer omkring så är ni äldre och klokare.”

Bob Dylan

*     *     *

Svensk text av sången finns i olika översättningar/tolkningar.
Här en av dem - i Tore Lagergrens version (från webben).

Svaret, min vän, är vindens hemlighet...

1.  Hur svåra vägar ska en mänska gå,
     innan du räcker ut din hand?
     Över hur många hav måste fredens duva fly, 
     innan hon får vila på en strand.
     Och hur många gånger ska kanoner fyras av,
     innan de hindras sprida brand?

Svaret, min vän, är vindens hemlighet, svaret är vindens hemlighet.

2.   Hur många år kan ett berg finnas till,
      innan det i havet sköljts ner?
      Hur många år kan ett folk finnas till
      innan man frihet åt det ger?
      Och hur många gånger kan man vända sej bort
      och låtsas att man ingenting ser?

Svaret. min vän, är vindens hemlighet, svaret är vindens hemlighet.

 3.   Hur många gånger kan en mänska skåda upp
      innan hon ser att skyn är blå?
      Hur många öron ska en mänska ha,
      om gråt hennes hjärta ska nå?
      (Och) Hur många dör innan vi kan förstå
      att för många till döden måst gå?

 Svaret, min vän, är vindens hemlighet, svaret är vindens hemlighet.

  ------

FEST I SLOTT OCH KOJA...

Obs!  Ber om överseende för den dåliga fotokvaliteten i bilderna, som jag visar upp här från min digitalkamera!   

- NB!   Blogginlägget här är inte heller avsett att vara någon utställning -
           endast information  om att tavlorna finns att beses på utställning(ar)!

 *   *   *

'Slottsfest'  av  Sidsel Cook

   I bakgrunden ser vi Kobergs slott i Västergötland.

*    *     *

  Och så blev det dans bort vid vägen på lördagskvällen . . .

"...och musiken den gnällde å gnall"  (enl. Fröding 1891) 

   *    *    *

 Dessa två tavlor här ovan ingick i

  Sidsel Cooks utställning sommaren 2014 
 på Lindelövs Slottscafé i Gräfsnäs -  eller "Diamanten vid Anten"
 som  det populära stället kommit att kallas.

Var just dessa båda tavlor finns idag, känner jag inte till, men de finns i alla fall fortfarande kvar för beskådande på webben, eftersom jag har skrivit om utställningen och Sidsel Cook  i ett par inlägg tidigare här i min blogg  sommaren 2014, då den utställningen pågick:

 Inläggen som du kan söka med rubrikerna 

    "SLOTTSFEST o TRIVSELDANS"  
(2014-07-30)  och 

    "KONSTNÄR I ARBETE"  (2014-08-1).

  *    *     * 
 Sedan dess har Sidsel Cook haft ett stort antal framgångsrika utställningar ute i Europa och i USA.  

Men denna sommar o höst har Sidsel visat sin 'folkkära' konst
tavlor fulla av berättelser - 
här i Västergötland, där hon numera också är bofast.

Efter nyligen avslutad utställning på Grand Hotel i Alingsås  -
ställer nu Sidsel Cook  ut på Galleri 33 här i Vårgårda (bilden nedan).

 
- Galleri 33 - adress  Kungsgatan 33, Vårgårda.

  "En lekfull blandning av fantasi och verklighet"

 Nu har alltså en ny utställning flyttat in på Galleri 33 ...
ridit in med en frisk fläkt från landsbygden - med bilder från sommaren, danserna, drömmarna, musiken...

Här i trakterna runt Kobergs slott   (bilden ovan)

har man nära till det öppna kulturlandskapet och kossorna
(se bild nedan)

- en fikakorg i skuggan av urtidsträdet är inte fel en sån dag...

Bilden, som här ovan illustrerar detta, har konstnären gett titeln

 "Jag önskar mig kossor på ängarna och fika i hagarna"

  *    *    *

"The Party is over"  - är titeln på den här tavlan

 

och med denna tavla vill jag också säga farväl, tack och adjö - 
för denna sommaren - 
säger tack för utedanserna och de vackra sommarnätterna, m m!

******************************************************************

INOMHUSNÖJEN I SLOTT OCH KOJA tar vid  -

sommartiden slutar den 30 oktober - enligt almanackan! 

Men nu tar festligheterna/festerna vid, inomhus - 
Vi bänkar oss runt festborden - */

"Den himmelska måltiden"  är titeln på denna målning, 
föreställande gäster som 
Marylin Monroe, Clark Gable, Ingrid Bergman m fl.  
 
Motivet finns att köpa på utställningen, avbildad på vykort (15x19 cm).

- */ festborden, där en och annan celebritet kan uppenbara sig...

"The appearance of an old star"  är nämligen titeln på den här målningen!

Ja, vi bänkar oss runt festborden, men tar oss förstås en och annan svängom på dansgolvet också -

kanske i form av en eldig tango  - som på tavlan nedan!

"Let's dance into Eternity"  - heter denna tavla.

  *    *    *
Ja, allt detta kan vi ta del av i Sidsel Cooks 
bilder på utställningen i Vårgårda!

Här nedan ännu ett par sätt att ha det festligt inomhus - 

 "Har den äran!"- står det att läsa på baksidan av detta vykort
  (15x19 cm) som finns att köpa på utställningen.

 *    *    *

 Förkylningstider vill ju tyvärr också göra sig gällande
 så här års - 
i såväl slott som koja!

 Här finns det ett kort som lämpar sig just för en 
 Krya-på-dig  hälsning!  - till någon som måst inta sängläge... 
  Dubbelt kort med kuvert (15-19 cm).
 

Obs!

Lördagen den 22 oktober, klockan 10.00-13.00 är sista möjligheten att se Sidsel Cooks utställning på Galleri 33 i Vårgårda.

Passa på och gör ett besök!   

 ******************************************************************   

Höstsäsongen för Vårgårda Konstförenings utställningar 
har alltså börjat.  - Håll utkik på programmet o tiderna i 
annonseringen och på hemsidan  www.vargardakonstforening.se
Titta in för att få med dig nya impulser och upplevelser. 
Till konstcafé-kvällarna är också alla välkomna!

 Denna skylt är från septemberutställningen Galleri 33 -
 med konstnärerna Per Nylén o Katja Wulf  -  vardera med 'lustiga' hus respektive 'lustiga', fantasifulla färgrika (katt)figurer - som jag vill återkomma till här i bloggen vid något lämpligt tillfälle och visa lite bilder från min kamera (igen!?)

_______


Äppletider

 

It's all right, Akademien!!

Klockan 13.00 idag:  'Bob Dylan får litteraturpriset!'

TANKE FÖR DAGEN   Tack Akademien för förnyelsen!!

'Don't Think Twice, It's All Right'

   *    *    *

PS    


                                        - akryl/viiu

---------

                             

Äldre inlägg